E.P.A.

FERIA DEL LIBRO DEL BICENTENARIO

2011-05-21T11:27:00.000-07:00

COMUNICAMOS A LAS SOCIAS QUE SE ENCUENTRA HABILITADO UN ESTAND DE E.P.A EN LA FERIA DEL LIBRO DE LA ESTACIÓN NAC. DE FERROCARRIL. POR FAVOR, ACERQUEN SUS OBRAS(DE 9.00 A 11.00 POR LA MAÑANA Y DESDE LAS 18.00 POR LA TARDE)
Las fechas de los paneles son las siguientes:
Sábado 21 de mayo 17.00 h Narrativa
Sábado 28 de mayo 19.00h Literatura infantil.
Domingo 29 de mayo 17.00 "Mujer, Cultura e Historia"
Sábado 4 de junio: Poesía. 18.00 h

¡Las esperamos!

Reseña biográfica

2010-03-01T19:41:00.000-08:00

DELFINA ACOSTA.
Poeta, narradora y periodista, Delfina Acosta se ha dedicó a la creación literaria desde muy joven.
Integró el Taller de Poesía “Manuel Ortiz Guerrero” y dio a conocer sus primeras obras poéticas en publicaciones colectivas del citado Taller.
Su primer poemario Todas las voces, mujer... (1986) obtuvo el Primer Premio “Amigos del Arte”. En relación con este libro cabe mencionar que el mismo figura entre las obras más consultadas de la Biblioteca Virtual de Cervantes.
En 1993 publicó el poemario La cruz del colibrí, que lleva prólogo de la poetisa Gladys Carmagnola.
En el libro El viaje reunió sus cuentos que obtuvieron premios y menciones en concursos literarios. Su obra Romancero de mi pueblo, que lleva prólogo del crítico y poeta Hugo Rodríguez-Alcalá ganó el segundo premio “Federico García Lorca”.

Dio a conocer un poemario llamado Versos esenciales, dedicado íntegramente a honrar la memoria del gran poeta chileno Pablo Neruda. Fue presentado al público paraguayo en 2001, en la embajada de Chile en Paraguay. Varios ejemplares del poemario se encuentran en exposición permanente en la casa museo Isla Negra. El PEN Club del Paraguay otorgó al libro el Primer Premio destacando su elevado vuelo lírico y su lenguaje universal.
Su libro, que editó Portal de Poesía, lleva el nombre de Querido mío: y es best sellers en Asunción. El mismo ha recibido el premio “Roque Gaona 2004”.
Sus obras (cuentos y poesías) están incluidas dentro de numerosas antologías nacionales y extranjeras.
En el año 2007 publicó un libro de poemas que lleva el título de Versos de amor y de locura.
Su libro de cuentos Guía de cementerio, que lleva el sello editorial de Servilibro apareció en 2009. El texto recrea en algunos relatos su despreocupada y feliz niñez transcurrida en Villeta del Guarnipitán.

2009-12-22T11:58:00.000-08:00

La Comisión Directiva desea a todas las socias y amigas muy Felices Fiestas y un nuevo año pleno de creatividad y bendiciones.

Almuerzo de Fin de Año

2009-11-21T11:59:00.000-08:00

El día domingo 22 de noviembre a las 12:00 hs. realizaremos nuestro almuerzo de despedida de fin de año y homenaje a nuestros amigos escritores Zulma Nicolini & Miguel Angel Pozzio. Las esperamos en el Gran Hotel de Paraguay (De las Residentas 902), se sugiere llevar un libro de autoría propia para sorteo. Adhesión 55000 Gs.
¡Confraternizemos compartiendo nuestro amor por la literatura!

Antología EPA- Lugar de entrega

2009-08-17T14:26:00.000-07:00

El material(formato digital) y el dinero deben entregarse en el Colegio el Sembrador, cuya dirección es Alfredo Seiferheld c/ Buenaventura Súarez de lunes a viernes, 8.00 a 12.00h. Preferentemente coordinar antes con nuestra Vicepresidenta Maribel Barreto. TEL Colegio: 663 463 TEL particular: 607754. Durante el mes de agosto.

Cada socia de EPA tendrá como promedio siete carillas donde podrá publicar una breve biografía y su obra elegida, correspondiente al género poesía o narrativa (cuento, ensayo, fragmento o capítulo de una novela).

El aporte para la publicación será de 100.000 guaraníes por cada socia.

Antología EPA - Proyecto

2009-07-30T06:07:00.000-07:00

Fundamentación

Escritoras Paraguayas Asociadas – EPA es una entidad sin fines de lucro que reúne a escritoras y tiene como meta la reivindicación del rol de las mismas en la sociedad y apoyar la tarea creativa que desarrollan en los diferentes ámbitos de acción correspondientes. Por eso, la comisión directiva actual considera importante reunir las obras de las asociadas y publicarlas en un compendio representativo de la entidad.

Objetivos

1. Difundir la obra poética y narrativa de las Escritoras Paraguayas Asociadas.

2. Emprender una acción cooperativa y de autogestión para fortalecer la entidad.

Actividad

1. Publicación de un compendio de 150 páginas con obras de las asociadas.

Metodología y financiamiento

Reunir a 15 asociadas a EPA que se interesen en la publicación de su obra.

Cada socia tendrá como promedio siete carillas donde podrá publicar una breve biografía y su obra elegida, correspondiente al género poesía o narrativa (cuento, ensayo, fragmento o capítulo de una novela).

El aporte para la publicación será de 100.000 guaraníes por cada socia, lo que ascenderá a una recaudación final de 1.500.000 guaraníes, el costo que Escritoras Paraguayas Asociadas-EPA asumirá con la publicación.

La asignación de 7 (siete) ejemplares por cada socia será la devolución de lo aportado
(15 x 7 = 105). Si alguna tuviere interés en adquirir más, lo hará de la editorial.

Los 45 (cuarenta y cinco) ejemplares serán propiedad de EPA y se los utilizará para la promoción de la publicación.

La editorial ARANDURA es la que concede el costo de 1.500.000 por 150 ejemplares y absorberá el restante y otras cuestiones. Queda establecido que EPA deberá entregar el material corregido y en versión digital, por lo menos 4 semanas antes de la fecha de presentación del compendio literario.
Cada socia de EPA se hará responsable de la entrega digital corregida y final de su trabajo.

Fecha de presentación de la antología de EPA: principios del mes de octubre.

El material(formato digital) y el dinero deben entregarse en el Colegio el Sembrador, cuya dirección es Alfredo Seiferheld c/ Buenaventura Súarez de lunes a viernes, 8.00 a 12.00h. Preferentemente coordinar antes con nuestra Vicepresidenta Maribel Barreto. TEL Colegio: 663 463 TEL particular: 607754. Durante el mes de agosto.

CUENTOS DEL 47 Y DE LA DICTADURA

2009-07-01T15:54:00.000-07:00

EL PONCHO SALVADOR
Por Lita Pérez Cáceres
** Hacía más de 50 años que la farmacia y botica de don Pedro Juan Lozano era la mejor de Villa del Rosario. Su dueño había hecho la carrera de idóneo con el Dr. Escalada, famoso farmacéutico de Asunción. Lozano unía a sus conocimientos teóricos: la intuición, el ojo clínico y una memoria sin grietas que le permitía recordar los males de cada familia. Por ejemplo, la bisabuela de Panchita Cárdenas había tenido problemas de pasmo y la joven heredó esa condición, era delicada del vientre, solo admitía remedios yuyos y no debía dormir destapada nunca.

** La mejor publicidad para el boticario era la longevidad de las mujeres de su familia, tratadas por él, por supuesto. Su abuela Gumersinda, residenta, había cumplido 107 años y se guía dominando la cocina de la casa solariega de los Lozano, ella no solo conservaba sus fuerzas para moler el maíz en el anguá, sino que mantenía intacta la lucidez y decidía el menú que consumirían su hija Olinda, su hermana Amparo, su nieto Pedro Juan, su nieta política Acacia y su bisnieto Huguito. La matrona era presidenta de la comisión de Las Hijas de María e integraba la Comisión Femenina de la Seccional 38, cuya presidencia general ejercía su nieto, el boticario.
** La familia Lozano era muy reconocida en la Villa, por su honradez y porque desde antaño se habían destacado entre sus miembros grandes caudillos del Partido Colorado. La comisión directiva de la seccional pasaba de manos de Pedro Juan a las de Prudencio, su cuñado, y los dos decidían todo sin rencillas ni rivalidades.

** En junio del 47 la inquietud en Villa del Rosario era palpable, había corrillos entre los vecinos y los pocos opositores conocidos no se mostraban desde el último verano. La mayoría de los rosarinos era pro gubernista o colorada. Gracias a su posición geográfica la Villa no había sufrido aún los embates de la guerra civil, pero se enteraban igual, por los troperos o por las noticias que llegaban desde las lanchas que hacían el viaje hasta Concepción, de lo que pasaba en el norte rebelde y en el sur oficialista. Se rumoreaba que las fuerzas de Morínigo habían marchado hasta el Norte y que estaban a punto de terminar con la insurrección, era un norteño quien las comandaba, el Gral. Casariego.

** En la seccional se sucedían las reuniones, pero no se podía hacer nada; las pocas noticias que llegaban desde Concepción no eran halagüeñas para don Pedro Juan Lozano, que perdió hasta el apetito a raíz de las preocupaciones. No tenía miedo de los actos violentos, había servido como enfermero en un hospital de campaña en la Guerra del Chaco y estaba preparado para soportar lo que viniera. Pero se angustiaba por sus parientas, todas mujeres, por su abuela, su madre y su tía, tan ancianas, aunque sanas todavía, y por su esposa Acacia y su hijito Hugo.

** A fines de ese mes un estanciero de la zona llegó muy alterado a contar que los revolucionarios habían tomado la comisaría de una población cercana y que se dirigían a Villa del Rosario dispuestos a terminar con los líderes colorados de la zona. El hacendado dijo también que las fuerzas rebeldes tomaban vacas, las mataban sin necesidad y apenas comían la mitad del animal, dejando el resto para los caranchos; que violaban cuanta mujer se pusiera a tiro, que robaban lo que podían y que quemaban los ranchos de los colorados.

** Esa misma noche Pedro Juan se sintió morir y tuvo tiempo de despedirse de Acacia y de su hijito, su último deseo fue pedirle a Acacia que huya, que no se quede en la Villa, que salve a Huguito. Después cerró sus ojos para siempre. A la mañana siguiente fue enterrado sin las ceremonias que merecía porque el cura y el sacristán habían escapado, el sepulturero dilató su huida y sólo así el farmacéutico pudo reposar en el camposanto. A la vuelta del cementerio Acacia consultó con su suegra y con la abuela de su marido. Ellas aprobaron el pedido del finado y hasta la ayudaron a preparar una maleta. Acacia era joven pero previsora y llevó un poncho para abrigar a su hijo si es que hacía frío por la noche. Había hecho un trato con Casildo Franco, dueño de una chata que la llevaría hasta Asunción; saldrían a las 2 de la madrugada.

** Acacia estuvo lista a la hora señalada, envolvió a su hijo dormido con un saco y fue hasta el muelle tratando de hacer poco ruido pero no pudo evitar el ladrido de los perros que parecían avisar de una desgracia próxima. El relente de la noche humedecía las tablas del viejo muelle, Acacia bajó hasta la chata apoyada en Casildo y apenas estuvo sentada en un banquito, en la popa, la embarcación comenzó a moverse lentamente, como si siguiera un ritmo inaudible para los humanos, el ruido del motor apenas se oía. La noche de luna hacía más oscuras las barrancas coronadas de vegetación, Acacia nunca había salido de la villa y sentía temor a la ciudad desconocida. El dueño de la embarcación fumaba y estaba atento al canal, al camino acuático que solo él conocía. Pocas horas después el sol salió para dar contornos a la floresta y pintó las aguas de un marrón transparente.

** -¿Falta mucho para llegar, don Casildo?

** -Sí, unas cinco horas por lo menos -respondió él.

** En la villa el amanecer fue cruento. El mayor Torres Viriato, al mando de unos 50 hombres, se había posesionado de la antigua panadería de los Parini y del hotel de los Cipolla. Habían destrozado la seccional y la botica de don Lozano. A las viejas de la familia las tuvieron prisioneras en su casa y en la farmacia las puertas salidas de sus goznes mostraban el estropicio cometido en su interior. Todos los frascos de vidrio eran astillas de colores azules unas, marrones otras y alfombraban el piso de ladrillos; el polvo de sulfato y de otros preparados largaban un olor acre que picaba en la garganta de los mirones. Nada quedaba en pie de todo el esfuerzo de don Pedro Juan. Los pobladores no salían de sus casas, muchos mantenían ocultas a sus hijas temiendo las violaciones y otros atropellos.

** En el río el sol alumbraba con nitidez al niño que jugaba sentado muy cerca de su madre, en la chata de don Casildo. De pronto se escuchó el sonido de un motor más potente que opacó todos los otros sonidos, era una lancha cargada con un grupo de revolucionarios que venían en persecución de Acacia. El tiempo pareció detenerse y la imagen de las dos embarcaciones se congeló en la retina de algún ser superior que tuvo piedad de la madre y del niño. Ella lloraba y rezaba en voz alta. "Virgen del Rosario, sálvame, salvá por lo menos a mi hijo, yo te lo di a vos cuando nació, no dejes que le pase nada. Virgencita, te llevaste a mi marido, no me dejes sin mi niño, te prometo una novena al llegar a Asunción y tres misas te pagaré en tu día. Dios te salve María, llena eres de gracia...".

** Como respondiendo a la plegaria apareció un avión en el cielo. Volando bajo inspeccionó las dos naves que bajaban a la capital y comenzó a realizar disparos de advertencia. Acacia, que había escuchado una vez la diferencia entre los aviones rebeldes y los del gobierno, miró hacia las alas haciendo visera con la mano. En las dos el avión lucía banderas paraguayas inclinadas. Acacia estaba segura de que se trataba de una aeronave del gobierno y empezó a hacerle señas desesperadas. El piloto disparó muy cerca, la descarga de metralla levantó olitas que lamieron el borde de la chata. Entonces, en un rapto de inspiración divina, Acacia sacó el poncho colorado y se cubrió con él teniendo a su hijo en brazos.

** La sangre tiño un trecho el agua del río, la lancha de los rebeldes había recibido ráfagas y ráfagas de balas disparadas desde el avión. Hubo cuerpos que cayeron al agua y la embarcación encalló en la barranca derecha. Acacia saludó con el brazo en alto al piloto que entendió su mensaje y agradeció a la Virgen tal como lo había prometido.

AFINIDADES FURTIVAS

2009-07-01T15:43:00.000-07:00

Los laberintos del dolor
Por Lourdes Talavera

** Trémula, percibió un fino temblor en su brazo izquierdo. Sintió que se quedaba en blanco. El sudor recorría su delicada piel, una leve humareda le cegaba y sentía una profunda paz. Silvina aspiró una bocanada de aire y se dispuso a jalar sin prisa el dispositivo de la fortuna. La situación simulaba un juego de muñecas rusas, quizá por su característica repetitiva. Su jugada o movimiento estaba comenzando, la probabilidad había sido considerada, pero el posible desenlace se develaría al finalizar la partida. La pérdida o ganancia sucedería cuando todo se terminara; era tan sencillo como declarar un ganador o perdedor.

** Silvina Brandoni había participado del levantamiento de un cadáver sin identificación. Estaba en estado de descomposición, llamaba la atención el orificio de la bala sin salida en la cabeza. Unos pescadores lo encontraron en el río y denunciaron el hallazgo, sin demora. Entre periodistas, fotógrafos y policías se desarrolló la investigación, y concluyó que la víctima se había suicidado. La realidad no es precisamente interesante en el ámbito forense; el hecho se había dilucidado fortuitamente, y el azar fue el protagonista principal. Una situación similar sucedió una semana después, en las cercanías de una fábrica abandonada en la periferia de la ciudad. En la madrugada, un hombre que se dirigía a su lugar de trabajo tropezó con un cuerpo que yacía junto a un montículo de basura. Ella, acompañada de la comitiva investigadora, llegó hasta la calle donde estaba el yacente que ya había sido reconocido. Se trataba de un empresario que mediante justas electorales ocupaba una banca en el parlamento.

** El tercer caso aconteció en el transcurso del mes, se trataba de un joven y talentoso actor de teatro. En esa oportunidad, la obviedad de los acontecimientos planteó una sospecha y por dicho motivo se decidió profundizar la pesquisa para establecer la relación de los casos entre sí y la causa de las muertes. Silvina fue designada responsable; ella gozaba del respeto de superiores y subordinados, había egresado de la facultad de leyes con máximos honores y continuaba la trayectoria de su difunto padre.

** El equipo investigador había considerado que los tres lugares eran equidistantes y los cadáveres aparecieron en el tiempo, simétricamente, con un intervalo de una a dos semanas. Se consideró equivocadamente que se había dilucidado el problema de manera sencilla, atribuyendo los hechos al suicidio. Ahora, se cernía un manto de misterio sobre la investigación. Aquellos hombres tenían en común las visitas a una casa, en las afueras de la capital, y el tipo de lesión mortal; los investigadores consideraron eso como el resultado más relevante de las estratégicas observaciones y los interrogatorios a los que fueron sometidas diversas personas vinculadas a los fallecidos.

** Con frecuencia, llegaba a su casa y la sofocaba una infinita racionalidad, lo que le dificultaba reconocer sus emociones; a veces se desconocía y solamente deseaba sentarse en la alfombra y mirar las inmaculadas paredes de la habitación. Generalmente, la ventana entreabierta dejaba pasar la brisa tenue del anochecer; entonces flexionaba la cabeza, las tensiones se disipaban y se perdía en luminosos corredores que la llevaban a ninguna parte. Se cansaba y sus ojos solo veían sombras que venían a ella. No se resistía, su respiración se volvía entrecortada; la opresión en su pecho se tornaba insoportable.

** Gritaría, pero los sonidos se disolvían en su garganta. Deambulaba y recorría nuevamente el camino, tanteaba los muros que la detenían y sus fuerzas no eran suficientes para abatirlos, una y otra vez, hasta que percibía sus pies en el suelo. Miraba por todos lados y lo veía allí, con cada una de sus piezas donde correspondía, para mantenerse estático y equilibrado.

** Se trataba de un conjunto de espirales, una obra móvil que se erguía impasible sobre un mueble, en la sala de estar. Suspiraba y dejaba que los minutos se perdieran en las horas.

** Silvina, en algún momento, comprendió que estaba en conflicto entre sus tentaciones, inteligencia, perspicacia y voluntad. Temía ser desleal consigo misma. Pensaba que debería cuidarse de sus propias fábulas para no caer en una trampa. Tenía coraje, aunque le faltara la tranquilidad del alma por unos instantes; siempre conseguía el dominio de sí misma, sobre todo cuando ensanchaba aquel dédalo de cajas vacías de fósforos que había empezado a armar, siendo adolescente, cuan-do se descontrolaba. Tenía que estar perfectamente ordenado con cada uno de sus componentes en su emplazamiento, para conservar la estructura. Mirarlo en ese estado la llevaba inevitablemente a la sensación de bienestar. Tuvo la esperanza de que el tiempo pudiera borrar las huellas que se impregnaron a sus recuerdos. Contradictoriamente, ansiaba cualquier calamidad y experimentaba avidez, asombro, miedo, aunque luego se abandonaba a una escondida y desordenada alegría.

** Así, de esta manera, se ponía a salvo de sí misma. Cuando cometía una falta, ella encontraba la manera de expiarla, para luego dedicarse con silenciosa determinación a transgredir nuevamente las reglas convencionales. Podía tranquilizarse, su acción era inofensiva y no afectaba a terceros, tampoco nadie la descubriría; se sentía fatigada de muchas idas y venidas sin encontrar una salida. Los angostos caminos y el agotamiento la dejaban sin fuerzas como destellos de desánimo. Entonces pensaba que toda su existencia era un laberinto. Sentía un extrañamiento de sí misma, un vaciamiento de aquello que constituía su esencia. La envolvía un halo blanco que la mostraba transparente. El pavor la invadió.

** Un mediodía que asemejaba un atardecer, regresó del colegio; la casa desierta la recibió sin ruidos. Subió por la escalera y se detuvo ante el dormitorio de sus padres, en la puerta miró al interior: una única flor en una copa de cristal la saludó. La estancia tenía el raro resplandor de la luz que se reflejaba en el vidrio de las ventanas. Sintió un poco de frío y una repentina tristeza. Dio vueltas y se sentó en la cama, luego llamó: ¡Mamá! La encontró en el cuarto de baño, con los ojos cerrados, en un relajado sueño. Tenía el rostro apacible, pálido, y parecía una muñeca de nácar. Estaba recostada en la bañera, el agua roja como una rosa fulgurante, empezaba a resquebrajarse como si los pétalos se deshicieran con la brisa. Se sentó en el piso, al lado de su madre, y allí la encontraron al día siguiente cuando su padre regresó de viaje.

** Aunque le resultaba familiar el ambiente, esa noche impresionaba lúgubre; no había tomado en cuenta este detalle ni a las personas que acudían al casino clandestino. En un juego cada jugador asume ciertas reglas, y las jugadas están determinadas por la decisión personal o el destino; como en la ruleta rusa, cuando de cierta movida pende la vida de alguien. Sabía que sus cajas vacías de fósforos, en la casa, estaban en equilibrio y por eso se tenía confianza, acaso no perdiera, sea cual fuere el desenlace. Solamente la inquietaba que esa jodida gente la dejara a la vera de cualquier calle; sus párpados y los músculos de su cara y cuello estaban tensos. La suerte estaba echada. Cuando su dedo oprimió el gatillo del arma, sonó un seco chasquido que la obligó a abrir los ojos y depositarla sobre la mesa de juego, encima de las cartas. Miró a Bentos, y dijo al retirarse: Allanaremos este local, soy la fiscal encargada del procedimiento.

NUEVOS CUENTOS DE LA GUERRA GRANDE

2009-07-01T15:41:00.000-07:00

"Me es difícil determinar a ciencia cierta si al escribir este libro Margarita Prieto Yegros deseó- contar la Historia o sencillamente narrarnos cuentos, y esto es lo que da a esta obra un sabor especial. Porque luego de pensarlo muy bien concluyo que optó por hacer literatura y esta es, opino, la manera más cercana de hacer conocer aquellos hechos históricos que, metidos entre mil datos académicamente escritos, si bien no pasan desapercibidos, nunca adquieren la fuerza expresiva que consiguen a través de la expresión literaria.

Los cuentos de Margarita Prieto Yegros nos hacen conocer la historia a partir de las vivencias de los personajes que pueblan sus páginas, personajes que conocemos y amamos mediante descripciones puntuales y precisas, los lectores nos introducimos en esta otra esfera, en aquella "grande y seria" que es la Historia y venimos a -descubrir cuanto contenido humano, cuanta emoción, cuanto compromiso, encerraron en su momento aquellas acciones que anteriormente conocíamos sólo por sus fechas exactas o por los resultados obtenidos.
Creo que después de disfrutar emocionados con los NUEVOS CUENTOS DE LA GUERRA GRANDE de Margarita Prieto Yegros, conocemos mejor la historia"
LUIS HERNÁEZ

BIOGRAFIA

2009-07-01T15:29:00.000-07:00

Margarita Prieto Yegros
** Docente y narradora. Doctorada en Historia por la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción, Margarita Prieto Yegros ha dedicado gran parte de su vida a la docencia, campo en el que ha sido varias veces distinguida con galardones como la "Medalla de Oro" de las Autoridades y Maestros del 9º Depto., Paraguarí (1980), y la "Placa de Gratitud y Reconocimiento" del Depto. de Formación Docente del M.E.C. (1993), para mencionar sólo un par de distinciones representativas.
** Miembro de la Sociedad de Escritores Paraguayos (SEP), del PEN Club del Paraguay, Asesora de la Fundación CABILDO y redactora de la Revista Tupasy Ñe’ê, también colabora regularmente en periódicos de la capital y desde 1986 integra el Taller Cuento Breve dirigido hasta hace poco por el profesor Hugo Rodríguez-Alcalá.

** Sus cuentos han aparecido en varios de los libros de dicho taller, incluyendo dos en Verdad y Fantasía (1995), la antología más reciente del taller, así como también en revistas y antologías literarias locales y extranjeras.

** En 1998 dio a luz EN TIEMPO DE CHIVATOS, su primer libro de cuentos, y en 2001 publicó CUENTOS DE LA GUERRA GRANDE, su segunda obra narrativa.
En el 2005, EL MAPA DE BAAPA (BOSQUE ATLÁNTICO DEL ALTO PARANÁ).

POEMAS

2009-07-01T15:25:00.000-07:00

HABIA UNA VEZ UN SUEÑO

Había un espejismo de libertad
meteórica - torrencial
transmisible
como la sangre libre
como el amor boca arriba
como el mar temblando.
Pero hay una libertad con bellos peces
movediza y clara
sin miedo subterráneo
sin muro con hombre decapitado.
Recuerdo un café,
un arco – iris,
un ansia vertical
de cielo y pájaro.
-¿Te gusta cómo vuelan?
No mires esa bóveda negra.
No tiembles con el frío
de un agujero silencioso.

Digo no a la puerta del terror
a la noche falsa.
-Abre tu signo
El sol penetra el sótano
y un látigo
doblará la muerte de los crueles.
-Los pájaros alzan el pico
su fuerza ilimitada
sacude el río
las fábricas
sobrevivientes de las máquinas.
Se abrirán las puertas máximas
-Me desgarras.
-Toma mis alas.

RITMO

Las grullas huyen del frío
Las hachas multiplican leña
¡Oíd los coros en el espacio!

El arroyo
trae la música,
todo tiene sinfonía
La vida es un ritmo.

Escudo terrible
es el viento
¡Oíd las voces
en el espacio!
Los domadores de corceles
lo que palpita en la piedra.

El secreto magnífico
el ritmo primero
es la Vida

BIOGRAFIA

2009-07-01T15:13:00.001-07:00

Elsa Wiezell

** Paraguaya.

** Poeta, pintora y docente universitaria. Licenciada en Filosofía por la Universidad Nacional de Asunción (1950) y catedrática de la Universidad Columbia (de Asunción), actualmente se dedica también a la pintura y ha expuesto en galerías de arte y centros culturales diversos.-

** Prolífica poeta y participante activa del mundo artístico-cultural asunceño, Elsa Wiezell ha recibido numerosas distinciones de importancia, entre las que se cuentan el «Premio García Lorca» otorgado por «Amigos del Arte» en 1967, una «Mención de honor» de la Asociación de Escritores Guaraníes por su libro “Puente sobre el Tapé Cué” (1968) y el «Premio Integración Regional» en 1992.-

** De sus veintinueve poemarios publicados hasta la fecha, hay que mencionar: “Poemas de un mundo en brumas” (1950), su primer libro de poemas, “Barro de estrellas” (1951), “Órbita de visiones” (1962), “Tiempo de amor” (1965), “Mensaje para hombres nuevos” (1966), “Palabras para otro planeta” (1967), “Virazón” (1972), “La cosecha del viento norte” (1974), “El amor en la brisa del sur” (1975), “Antología Poética” (1982), “Poemas del aire profundo” (1992), “La tierra de los maizales” (1993), “Los dos y el mar” (1994), “Rumbo al arco iris” (1995) y “Memoria de amor efímero” (1996), su libro más reciente, para dar sólo algunos títulos representativos de su casi medio siglo de labor creativa ininterrumpida.-
-
** Entre otras de sus obras de su autoría publicadas figuran:

· POEMAS DE UN MUNDO EN BRUMAS (1950);

· TRONCO AL CIELO (1950);

· BARRO DE ESTRELLAS (1951);

· POEMA CIEGO (1956);

· POR LAS CALLES DE CRISTO (1961);

· ÓRBITA DE VISIONES (1962);

· EL CANTO Y LA LUZ (1964);

· TIEMPO DE AMOR (1965);

· TEMBLOR DE ACACIAS (1966);

· MENSAJE PARA HOMBRES NUEVOS (1966);

· PALABRAS PARA OTRO PLANETA (1967);

· ECO TRIDIMENSIONAL (1968);

· PUENTE SOBRE EL TAPE CUÉ (1968);

· POEMA ULTRASÓNICO (1969);

· SEMBRADORES DEL SOL (1970);

· VIRAZÓN (1972);

· POBLADORES FIEROS (1974);

· LA COSECHA DEL VIENTO NORTE (1974);

· EL AMOR EN LA BRISA DEL SUR (1975);

· EL DUENDE FUGITIVO (1976);

· ANTOLOGÍA (1982);

· CORCELES DE ALBORADA (1990);

· EL COLIBRÍ DE LA QUEBRADA (1991);

· POEMAS DEL AIRE PROFUNDO (1992);

· ESCORZO POÉTICO (1992);

· LA TIERRA DE LOS MAIZALES (1994);

· LOS DOS Y EL MAR (1994);

· RUMBO AL ARCO IRIS (1995);

· MEMORIA DE UN AMOR EFÍMERO (1996);

· CANTO LIBERTARIO (1997);

· ALGAS AZULES (2003);

· TEMBLOR DE ACACIAS, quinta edición (2003);

· EL HOMBRE DE LA NUBE (2004);

· BARRANCO (2005);

· DEL AMOR AL OLVIDO (2005);

· CANTO ENTRE LAS PIEDRAS (2006);

· POÉTICA DEL AMOR (2006);

· LA CALESITA, segunda edición, (2006);

· LIRONDELA, segunda edición (2006);

· ESTE ES MI PUEBLO (2006);

· TREN DEL AGUA (2006);

· PUENTE DE MARIPOSAS (2007).

BIOGRAFIA

2009-07-01T15:03:00.000-07:00

Gloria Muñoz

Nació en Asunción el 14 de setiembre de 1949. Desde 1969 participó como actriz y dramaturga en los grupos teatrales "Tiempoovillo" y Laboratorio. Fundadora y miembro del "Centro de Investigación y Divulgación Teatral", realizó la versión teatral de "Yo El Supremo" de Augusto Roa Bastos y la adaptación de "Vidas y Muerte de Chirito Aldama" de Juan Bautista Rivarola Matto. Entre sus obras teatrales estrenadas se encuentran "La Divina Comedia de Colón" y "La Prohibición de la Niña Francia", también publicada. La versión teatral de los cuentos "La Visita" (Renée Ferrer), "Parecido a mi Finado" y "De cómo el Tío Emilio ganó la Vida Perdurable" (Rubén Bareiro Saguier), fueron representadas en el país y el exterior, las dos últimas traducidas al francés y publicadas en París.
"Tragedia de la Cárcel Pública" (teatro) mereció la Primera Mención del "Concurso de Obras Teatrales" convocado por el Teatro Municipal (1992). "La Navaja de Don Ruperto" (cuento) obtuvo el 1er. Premio del "Concurso de Cuentos Néstor Romero Valdovinos 1993", otorgado por el Diario "Hoy".
Algunas obras publicadas son:
LA NAVAJA DE DON RUPERTO
MADEJAS DE CLIO
POLCA 18
TRAGEDIA DE LA CÁRCEL PÚBLICA Y OTRAS PIEZAS

BIOGRAFIA

2009-07-01T14:49:00.000-07:00

Margot Ayala de Michelagnoli

** Escritora y artista plástica.

** Tiene en su haber hasta la fecha, tres novelas “Ramona Quebranto” (1989), “Entre la guerra y el olvido” (1992) y “Más allá del tiempo” (1995).-

** También ha publicado tres poemarios: “Ventana al tiempo” (1987), “Murmullo interior” (1991) y “Cielo interior” (1994).-

** En su faceta de artista plástica, ha participado en los seminarios de técnica en el IDAP, con la profesora Olga Blinder, 1979; "Punto, línea y composición"; y "Color, Valor y Textura" también con Olga Blinder.-
-
** Estudió óleo con el Prof. M.J. Comniges, en Washington D.C.; pastel, en Rio de Janeiro. Estudió también con los profesores Roberto Holdenjara y Jaime Bestard.-

** Viene exponiendo en forma colectiva desde 1982, tanto en Asunción, como en ciudades del interior. Mostró en el CCPA, en el Náutico San Bernardino, Yacht y Golf Club, en el Club Centenario, Magíster, Centro Cultural Juan de Salazar, entre otros.-

** Entre noviembre y diciembre de 1998 expuso una serie de fotografías que denomino “Ultrafotos” en la Manzana de la Rivera.

** del libro “DICCIONARIO DE LAS ARTES VISUALES DEL PARAGUAY", DE LISANDRO CARDOZO, editado con el apoyo del FONDEC (FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES), Asunción-Paraguay 2005.

BIOGRAFIA

2009-07-01T14:42:00.000-07:00

Susy Delgado
Nació en San Lorenzo, Paraguay.
Obtuvo la licenciatura en Ciencias de la Comunicación (Periodismo), de la Universidad Nacional de Asunción, en 1970. Realizó un curso de posgrado en la Universidad Complutense de Madrid, entre 1978 y 1979, y en el Instituto Goethe de Berlín, en 1989.
Su primer libro apareció en 1985: “Algún extraviado temblor”, luego publicó los siguientes poemarios: “Tesarái mboyve” (Antes del olvido), edición bilingüe 1987; “El patio de los duendes”, 1991; “Tatayp€pe” (Junto al fuego), edición bilingüe 1992; “Sobre el beso del viento”, 1996; “La rebelión del papel”, 1998; “Tatayp€pe” (Junto al fuego), tercera edición trilingüe 1998 y “Ayvu membyre” (Hijo de aquel verbo), 1999.
Actualmente es responsable del Área Cultural del diario La Nación. En este medio, creó hace dos años la colección “Grandes Figuras de la Literatura Paraguaya” y el Concurso Literario “Juan Bautista Rivarola Matto”. En Argentina, Brasil, Uruguay, México, Colombia y España, ha presentado ponencias sobre la lengua y la literatura en guaraní.
Ha recibido el Premio Junta Municipal de 1992; fue primera finalista del Premio de Literaturas Indígenas de Casa de las Américas, Cuba, en 1992; Personaje del Año en 1997; Mención Especial del Premio Municipal en 1998.
En el 2002 incursiona en la narrativa publicando Sangre Florecida, su primer libro de cuentos.

JEVY KO’Ê

2009-07-01T14:37:00.000-07:00

Jevy ko’ê reúne una serie de poemas y cuentos breves escritos en los últimos años por la autora, los cuales están unidos por una perspectiva común sobre la degradación humana y planetaria de nuestros días. La desigualdad, la destrucción ambiental, la fragmentación familiar y el desarraigo son algunos de los ingredientes que aparecen en estos textos y que condicionan la pérdida de la identidad y la angustia del ser humano.
El libro lleva el título del cuento que obtuviera el Premio Cide Hamete Benengeli, de la Universidad Toulouse Le Mirail y Radio Francia Internacional, en diciembre de 2005.
abc, jueves, 28 de Junio de 2007

BIOGRAFIA

2009-07-01T14:25:00.000-07:00

Raquel Chaves
Nació en Asunción, Paraguay.
Estudió Filosofía, Inglés, Estética.
Incursionó hace años en el periodismo y la docencia universitaria.
Poeta y ensayista, publicó varios libros de poemas como “Todo en el viento: Siete Viajes” (1984), “Espacio Sagrado” (1988), “Partes del todo” (2000) y varias canciones, en una incesante producción.
La trayectoria de esta artista sensible, intelectual de reconocida excelencia, se proyecta en una actividad cultural de indudables valores.
Publicaciones:____________

POEMAS

2009-07-01T11:20:00.000-07:00

Aves migratorias
Nuestro amor es un ave migratoria
se traslada a extraños territorios,
abismales, profundos y desnudos,
se anida en grávidos crepúsculos
o toma la forma de la luna.
Nuestro universo es pendular,
todo lo abarca:
los paisajes secretos y otras biografías,
las vigilias y los mediodías.
El cielo es la cúpula y la cópula
de este amor inmigrante
que solo conoce un hogar:
en nuestras manos.
Pero tiene un destino: permanece.

IN MEMORIAM
Sor Juana Inés de la Cruz

Y ser y no.
Ser mujer,
con manuscritos de internas visiones
nombrando la experiencia.
Traduces lenguas de tragedia,
mujer abriéndose
como ostra
que lleva
su cárcel por dentro.
El resto: soledad,
verbo y polvo
masticando los años.

Repetición de ademanes, miradas o palabras.
Con defensas en alto,
con mis viejas trampas
(acechos que creía ya dormidos).
Tus ojos, lengua de Eros,
con su llama verde apenas contenida.
Vienes rompiendo las murallas
de tímpanos vacíos
en las interminables venas del insomnio.

Estabas y no estás:
ni mis amores,
ni el feroz arañazo del recuerdo
te atrapó con tal fuerza y te retuvo.
Ni el hallazgo
de calladas memorias vegetales,
ni las piedras
calientes y redondas.
Ni el asombro del árbol orgulloso
mostrando
verdes frutos,
flores,
pistilos y raíces.
Nada.
Caminé avergonzada,
Casi como desnuda,
Con mejillas
con párpados,
Con pestañas,
con lágrimas.

Esclava de caprichos de tu verbo
mordiendo las arterias:
me penetras,
me curas,
me sojuzgas.
Fiel, triste, sombra a mi costado,
me cortas con tu filo;
me sangras
y modelas.
Sólo necesito tu venenoso beso, Poesía:
el aire está de más
cuando te tengo.

Como tierra maldita,
el centro de tu útero.
Como interminables esclavos
sin valor de mercado:
mujeres
pasan a otras manos,
pero nunca las suyas
aprisionarán su propio destino.

Tanto tiempo jugando a tus trampas,
tretas y vestiduras.
Te he mirado, Poesía, en ese instante,
justo antes de que tú me atrapes.
Despacio me seduces;
ni siquiera mi hombre se dio cuenta
que me envenenas
y me llevas traicionera
hasta el nunca más
de mi propio deseo.

BIOGRAFIA

2009-06-30T09:45:00.000-07:00

Teresa Méndez Faith

Nació en Asunción pero ha vivido en el exterior la mayor parte de su vida.

Hija de Epifanio Méndez Fleitas, líder político paraguayo muerto en el exilio, hizo el bachillerato en Montevideo (Uruguay) y completó sus estudios universitarios en los Estados Unidos.

Doctorada en Filosofía y Letras por la Universidad de Michigan (Ann Arbor) en 1979, reside actualmente en el área de Boston (Massachusetts). Ensayista, periodista, crítico-literaria y docente universitaria, enseña lengua y literatura hispanoamericana en Saint Anselm College, universidad católica del noreste estadounidense.

Autora de Paraguay: Novela y Exilio (1985), libro distinguido por NECLAS (New England Council of Latin American Studies) como el "Mejor libro del año" (1985), de Con-Textos Literarios Hispanoamericanos (1986), antología de cuentos y obras teatrales breves, de unos treinta artículos críticos (sobre literatura paraguaya, teatro del Cono Sur y narrativa hispanoamericana actual) y co-autora de tres textos de lengua (española) y cultura hispánica.

Teresa Méndez-Faith ha sido galardonada con varias distinciones académicas, entre las que figuran: dos becas de postgrado del NEH (National Endowment for the Humanities, USA), el premio anual de AAUP (American Association of University Professors) concedido por su universidad al (a la) mejor profesor(a) del año "For excellence in teaching and scholarship and an involved concern for humanity" (1990) y, también ese mismo año, el "Sears-Roebuck Foundation Teaching Excellence and Campus Leadership Award".

Más recientemente ha publicado Breve Diccionario de la Literatura Paraguaya (1994), Breve Antología de la Literatura Paraguaya (1994), Poesía Paraguaya de Ayer y de Hoy. [Tomo I] (1995), Antología del Recuerdo: Méndez Fleitas en la Memoria de su Pueblo (1995) y tiene en prensa Panoramas Literarios: América hispana (1997) entre otras publicaciones posteriores.

Recientemente presentó en Asunción la tercera edición del “Diccionario de Literatura paraguaya".
Teresa Méndez-Faith ha sido galardonada con varias distinciones académicas, entre las que figuran: dos becas de postgrado del NEH (National Endowment for the Humanities, USA), el premio anual de AAUP (American Association of University Professors) concedido por su universidad al (a la) mejor profesor(a) del año "For excellence in teaching and scholarship and an involved concern for humanity" (1990) y, también ese mismo año, el "Sears-Roebuck Foundation Teaching Excellence and Campus Leadership Award".

Más recientemente ha publicado Breve Diccionario de la Literatura Paraguaya (1994), Breve Antología de la Literatura Paraguaya (1994), Poesía Paraguaya de Ayer y de Hoy. [Tomo I] (1995), Antología del Recuerdo: Méndez Fleitas en la Memoria de su Pueblo (1995) y tiene en prensa Panoramas Literarios: América hispana (1997) entre otras publicaciones posteriores.

Recientemente presentó en Asunción la tercera edición del “Diccionario de Literatura paraguaya".

BIOGRAFIA

2009-06-30T09:35:00.000-07:00

Irina Rafols
Periodista, escritora, docente. Nacionalidad Uruguaya, radicada en Paraguay hace 18 años.

Publicaciones: Esperando en un Café, 2004. (Sello de SERVILIBRO), imprenta al cuidado del autor.

Colección de 19 cuentos. Desde el insomnio 2005.Poemario. Arandura. Penélope sale de Itaca, 2005. Antología de cuentos feministas de escritoras paraguayas. Abulio, el inútil 2005. Novela. FONDEC. Mención de Honor. 2003. Certamen de ensayo, Revista ACCIÓN.Es Licenciada en Letras, Facultad de Filosofía, Universidad Nacional de Asunción. Docente de Ensañanza Secundaria, Asunció. Profesora Catedrática de la Universidad del Norte (UNINORTE) Asunción.

Corresponsal de Literatura paraguaya infanto-juvenil. Montevideo-Uruguay. Radio Sodre.

Conduce Dinorah Lopez Soler.

Programa: Había una vez. Miembro de EPA, Comisión directiva de la SEP (tesorera) Sociedad de Escritores del Paraguay. Actualmente como periodista realiza notas, entrevistas, artículos para la Revista ARTE Y CULTURA, dirigida por el escritor Victorio Suárez. También así se dedica al periodismo cultural, DIARIO ABC, Suplemento Cultural. Integró el jurado del Concurso Nacional de Literatura 2007.

BIOGRAFIA

2009-06-30T09:25:00.000-07:00

Maybell Lebrón

Cuentista y poeta.

Aunque nació en Argentina, vive en Paraguay desde 1930.

Es miembro del Taller cuento breve.

Ha publicado algunos cuentos en los libros de dicho aller y algunos otros en periódicos y suplementos culturales.

En 1989 obtuvo el primer premio en el concurso “Veuve Chiquot Ponsardin” pr “Orden superior”, uno de los relatos incluidos en “Memoria sin tiempo” (1992), su prmer libro de cuentos.

En 1993 otro de sus cuentos fue galardonado “Gatos de ojos de azufre” con el Premio Nestor Romero Valdovinos en el concurso de cuentos del diario Hoy.

Es autora de “Pancha” (2000), una novela de trasfondo histórico y de dos poemarios: “Puente de luz” (1994) y “Ayer, tal vez mañana” (2004).

HADES

2009-06-30T09:19:00.000-07:00

La primera señal: te salen lágrimas,
y escribes, sin querer, mejores versos.
Se apagan los faroles de la cuadra,
pero tus ojos brillan más atentos.
Y hay dos señales: si con él te cruzas
es como si te diste vuelta a verlo.
La cerrazón que cae sobre tu alma
te lleva a presumir que ya es invierno.
Si habré escuchado historias en mi vida:
Érase una que bajó al infierno
donde perdió a su amante. Y hubo un ánima
por siempre enamorada de un espectro.
Y hay más relatos. Y éste es muy contado:
Dirá que al bosque irá por un momento.
Te besará como quien va por más
cerillas. Nunca volverás a verlo.
Poemas de Delfina Acosta:
http://www.los-poetas.com/d/delfina1.htm

BIOGRAFIA

2009-06-30T09:06:00.001-07:00

Lita Pérez Cáceres
Nació el 27 de octubre de 1940, en Asunción, Paraguay. En 1947, con su madre, su hermano Adolfo y su bisabuela Luisa Báez de Cáceres, parte a Buenos Aires, donde ya residía su padre, Humberto Pérez Cáceres, allí viven por 18 años y en esa capital nacen sus tres hermanos menores: Luisa, Carlos y Amanda. La autora realiza allí sus estudios primarios y secundarios.

En 1965, gracias a un permiso que dio Stroessner a los opositores para que pudieran regresar al país, la familia vuelve. Lita se casa con Fernando Cabral y tienen 3 hijos varones Luis Fernando, Jorge y Marcelo, y una hija mujer, Ana.

Su carrera de escritora se inicia en 1985, cuando gana un concurso de cuentos organizado por la empresa Ramírez Díaz de Espada y auspiciado por el champán Veuve Clicquot Ponsardin.

A partir de 1986 comienza a publicar sus cuentos en medios de prensa escrita y luego ejerce el periodismo, desde marzo de 1988. Fue redactora de la revista La familia, en el diario Patria hasta julio de 1989. Luego pasa al diario Noticias, donde escribe para la revista dominical y dirige la sección de Arte y Espectáculos, así como el suplemento Arte y Cultura, hasta julio de 1991.

En el desaparecido diario Hoy trabaja como colaboradora de la revista dominical desde 1991 a 1992; luego es redactora en el Semanario La Opinión 1992 a 1993.

Colabora en la revista del diario abc desde 1993 a 1995. Retorna al diario Noticias y es una de las redactoras de la revista dominical de ese medio, además de dirigir el suplemento cultural hasta el 2005. Actualmente escribe en el semanario Cambio 21 y para la revista Arte y Cultura dirigida por Victorio Suarez.

Es miembro titular de la Comisión Directiva de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) y socia de Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA).

Obras publicadas:
María-Magdalena-María (cuentos) -1997. Editorial Intercontinental.

Encaje secreto (novela) 2002. Editorial Intercontinental.

Amalia al amanecer (novela, en co-autoría con Mario Halley Mora) 2004. Ed. El Lector

Rebelión en el jardín (cuentos y poemas para niños) 2004. Ed. Servilibro.

Cherea: la niñera y las luciérnagas (Cuento para niños) 2005. Editorial Criterio.

Mi vida con Herminio Giménez (biografía) 2005. Ed. Servilibro.

La Pasión (cuentos) 2006. Ed. Marvent.

Cuentos del 47 y de la dictadura (cuentos) 2008. Ed. Criterio.

Luis Bordón: vida y obra (Biografía) 2008. Intercontinental Editora.

Sus cuentos figuran en importantes antologías como:

Narrativa paraguaya, de Guido Rodríguez Alcalá. Editorial Don Bosco.

Narradoras paraguayas, de José Vicente Peiró y Guido Rodríguez Alcalá. Editada por Expo-Libro y la SEP (Sociedad de Escritores del Paraguay)

First ligth, de Susan Smith- Nash. Publicada en inglés por The University of Oklahoma; el Centro Cultural Paraguayo Americano; The Arkansas Review y Textura press.

Narrativa Paraguaya de Ayer y de Hoy, de Teresa Méndez-Faith. Intercontinental Editora.

El Cuento Hispanoamericano actual, selección realizada por la escritora checa Reni Marchevska y publicada en México.

Historia de la Literatura Paraguaya, de Hugo Rodríguez Alcalá y Dirma Pardo Carugati. Editorial El Lector.

Penélope sale Ítaca, antología seleccionada y editada por Eva Lofquist, del departamento de Español de la Escuela de Humanidades de la Universidad de la Vaxjo University, de Suecia.

También se han publicado cuentos de Lita Pérez Cáceres en las antologías editadas por el Taller Cuento Breve dirigido por el profesor Hugo Rodríguez Alcalá.

OTRAS ACTIVIDADES

Lita Pérez Cáceres fue también productora periodística de televisión en Canal 9, en los programas: Contra viento y marea y La mañana de cada día, en 1992;

Panelista en Atrapados, programa de variedades de canal 4, Telefuturo, en 2002-03 y panelista en Siempre Menchi, en Canal 4 en 2006.

Condujo en radio: Ni diosas ni panteras, en radio Uno: 1994-1995; Tomalo con soda, en radio Uno 1999; Famas y cronopios, en radio Chaco Boreal, año 2003; Velada, en radio Mil, 2007 y Tangos y algo más, en radio Uno 2007.

CANCIONES SIN SENTIDO

2009-06-30T08:57:00.000-07:00

(De "Ronda en las olas")

Muchos me contaron que yo vagaba con ella por todos los lugares. Se nos vio por todas partes, juntas; el mercado, las avenidas, la terminal, a la salida de los cines... Dicen que ella siempre iba andrajosa, descalza, la mirada perdida, la sonrisa sin causa.

Cuando yo era un bebé ella me cargaba a su cintura o sobre su cuello y dicen que muchas veces yo lloraba de hambre porque como ella no se alimentaba, no tenía leche para amamantarme. Cuando ya fui un poco más grande chupaba durante horas algún trozo de cáscara de naranja o cualquier otra cosa que me daban por ahí.

Algunas veces vivíamos en el hospital. Me cuentan que por lo menos allí las dos comíamos un poco mejor que cuando vagábamos por las calles, a ella no le gustaba estar en el hospital, quería estar libre, caminar, que no la encerraran.

Cuentan que fue una chica feliz, que vino de la campaña para trabajar en una casa de familia, pero allí la maltrataban, le daban poca comida, trabajaba en exceso, dormía poco y tenía nostalgias. Trabajó tres años en diferentes lugares, uno peor que otro, la trataban como si fuera una esclava.

Los domingos tenía ganas de salir a pasear pero no la dejaban, se quedaba a limpiar todo lo que ensuciaban las visitas.

Un día se fue al mercado a comprar verduras y no volvió, se extravió por los recovecos del camino, colgó el bolso del brazo y vagó sin rumbo. Se fue ensuciando lentamente su vestido, se gastaron sus zapatos, se le ensució el cabello y su cara morena se manchó del jugo de las naranjas que comía y del piso sucio que utilizaba como cama por las noches. Se sumó a los habitantes sin rumbo de la ciudad, compartió trozos de tortillas o el calor de una manta agujereada de algún mendigo o de otra mujer enajenada.

En una de esas noches, en la oscuridad de las esquinas, alguien la poseyó salvajemente. Su vientre se volvió mi hogar y fui parte de ella misma. Me dijeron que entonces algunas personas la internaron en el hospital y cuando nací ella me miraba sin entender muy bien lo que había ocurrido. Como el portón estaba abierto, nos fuimos a explorar la vida. A veces nos volvían a traer y otra vez ella me cargaba y salíamos de nuevo.

Me dicen que ella me quería, que me daba mil besos y me acunaba entre sus brazos sucios, me cantaba canciones que ni ella conocía. Eran canciones dulces aunque no tuvieran sentido.

Después, nos separaron. Personas preocupadas por mí me sacaron de sus brazos, me llevaron a un hogar infantil y a ella la dejaron vagando por las calles. Yo guardaba recuerdos de su cara sonriente, pero crecí con prisa y dejé de pensar en ella. Pero en estos días, de compras por la calle, vi a una anciana harapienta, que reía sin causa, entonces descubrí en sus facciones ajadas la forma de mi cara, mis ojos, mi sonrisa. Ella miró hacia mí y salió corriendo, y se perdió entre la gente. La seguí cuatro cuadras y no pude alcanzarla. Pero la buscaré.

Quiero sentarme a su lado para que me cante canciones sin sentido.

MANUAL DE LA FEMINIDAD PERFECTA

2009-06-30T08:32:00.000-07:00

( Instrucciones para ser una mujer perfecta en todas las etapas de la vida )

No llores tanto . No te mojes otra vez. No te chupes el dedo.
* No seas una bebé malcriada.

No toques todo . No rompas nada . No grites así . No te comas las uñas.
* No seas una criatura tan traviesa .

No me desobedezcas . No me contestes de ese modo . Eso no se hace . Eso no se dice .
* No seas una niña insoportable.

No escribas con la mano izquierda. No salgas del renglón de doble raya . No pintes de rosado el arbolito . No dejes de llevar el uniforme .
* No seas una alumna diferente .

No andes con esas amistades. No te pongas esa ropa horrible. No te portes como una cualquiera .No confíes ; “Ellos” quieren otra cosa .
* No seas una jovencita rebelde .

No tendrás otro Dios más que a mí . No gastes tanto . No seas tan celosa . No rezongues más . ¿ No sabes cocinar otra cosa ?
* No seas una esposa fastidiosa .

No revises mis cosas . No me aconsejes a tu estilo . No me des más sermones . No me digas “te lo dije “.
* No seas una madre tan cargosa .

No olvides tu medicina. No pierdas otra vez los anteojos. No comas eso que te hace daño. No repitas otra vez la misma historia . No lleves el gato a la cama.
* No seas tan caprichosa , abuela .

PACTO DE CABALLEROS

2009-06-30T08:11:00.000-07:00

Anoche , el hasta entonces tranquilo cielo de octubre de pronto se iluminó con cientos de luces multicolores y el silencio se rompió con el estruendo de los fuegos artificiales .

Mi perro se puso a ladrar, entre nervioso y festivo y yo para calmarlo, le palmoteé la cabeza y le dije : “ Tranquilo , Sultán , son cosas de la política “ .

En ese mismo instante me sorprendí por la frase que acababa de pronunciar, casi sin pensarla . Se la había escuchado muchas veces a mi padre , cuando yo era aún un muchacho y él quería explicarnos situaciones que mis hermanos y yo no entendíamos bien, como cuando él tenía que ausentarse por un tiempo o cuando venían en plena noche a golpear la puerta de nuestra casona.

El recuerdo de mi padre y de mi infancia me dominó con melancolía y lamenté no tener a nadie cerca en ese momento, para contarle este episodio olvidado , que de pronto , por caprichos de la memoria , había regresado a mi mente.

En aquella época , cuando yo tenía doce años , papá era un semidios que todo lo sabía y que solucionaba nuestras disputas de hermanos con equidad y justicia . Cuando fui creciendo, aunque siempre le guardé respeto , mi padre ya no me parecía un ser infalible y a veces hasta discutía sus decisiones , ante la indignación de mamá , quien invariablemente estaba de acuerdo con lo que resolvía mi padre. Llegó un momento en el que sus rimbombantes palabras como “honor “ , “decoro “ , “ honestidad “ , “ honra “ , usadas hasta en las contingencias cotidianas , me resultaban tan exageradas y pasadas de moda como las polainas abotonadas del abuelo .

¡ Qué altaneros y soberbios son los jóvenes hoy día ! - protestaba mamá . Pero mi padre , pese a su rectitud que lo hacia parecer severo , era también muy comprensivo . “ No te preocupes , Rosalía , tu hijo se está haciendo hombre. La juventud es un mal pasajero que se cura con el tiempo ; él solo está ejercitándose a usar sus criterios “ .

Recuerdo muy bien una de las veces en que estuve en desacuerdo con mi padre , aunque tuve que acatar sus órdenes.
Fue respecto a nuestra relación con los Arrambide , vecinos contiguos y adversarios políticos.

Los hijos varones de la familia Arrambide , eran un poco mayores que nosotros , hijos de la familia Benavides . Cada vez que ellos nos encontraban en la calle , nos arrojaban piedras y cantaban estribillos burlones haciendo alusión al partido político al que nosotros pertenecíamos . Pero según la opinión paterna, no debíamos “ rebajarnos “ a responder del mismo modo a la infame contumelia . Cuando los ataques se hicieron insoportables , luego de solicitar protocolarmente una entrevista , mi padre visitó al Coronel Arrambide . La visita fue larguísima , pero posiblemente , mi padre con su irresistible retórica convenció a su adversario político , pues las ofensas cesaron . Los dos vecinos , en su entrevista secreta, habían llegado a un acuerdo. Ya que ambos estaban condenados por el destino a la desgracia de vivir pared medianera de por medio , era mejor mantener una convivencia pacífica y respetuosa. Como única explicación , mi padre nos dijo : “ Hemos sellado un pacto de caballeros “ .

“ Caballeros “ , qué ridículo - pensaba yo - si ninguno de los dos anda a caballo . La palabra solo sirve para identificar los lavabos masculinos en los sitios públicos , lugares que no son precisamente los más honorables . Pero para mi padre eso significaba que ya no podría quebrantar el acuerdo , y yo como hijo suyo debía respetarlo .

Tanto nuestra casona como la de los indeseables vecinos , eran propiedades heredadas de los respectivos abuelos , quienes , increíblemente , habían sido muy amigos y correligionarios, antes de que el Partido se dividiera .

Tal vez fuera esa la razón por la que ambas viviendas habían sido construidas como “ gemelas “ , obra de un arquitecto italiano , entusiasmado con el “ art noveau “ de comienzos de siglo . Pero al menos tuvo buen tino , para preservar la intimidad de las casas , al edificarlas de uno y otro lado de un grueso muro . Nuestro patio miraba al este y el de los vecinos , al oeste . De modo que en la práctica y en el propósito , las dos familias vivíamos dándonos las espaldas .

La aversión que mi madre sentía hacia nuestros vecinos , se había mitigado un poco, cuando circuló el rumor de que Arrambide se había plegado a un grupo contestatario y ya no apoyaba al gobierno , para no ser cómplice de los últimos atropellos . Si bien eso no lo convertía al coronel en un aliado, era reconfortante saber que al menos , ahora todos teníamos el mismo enemigo : el déspota encaramado en el sillón presidencial .

Todas las noches , antes de acostarnos , papá verificaba que la entrada del frente estuviera debidamente cerrada. Llaves , cerrojos y un madero ya lustroso por el uso , eran de su exclusiva e intransferible responsabilidad . Recuerdo que dos o tres veces , en el sosiego de la noche , el pesado aldabón de bronce nos despertó con sus golpes impertinentes . Pero no era costumbre, después del toque de queda , recibir visitantes . Los menores entonces no sabíamos que papá , a través de las mirillas que él había hecho colocar en los postigos , escudriñaba la calle desde la casa a oscuras .

Una noche llamaron con urgencia y los toques , tal vez diferentes o quizás reconocidos por mi padre , lo hicieron acudir presuroso , con una linterna , para no encender las luces .

Con una mezcla de curiosidad y temor , mis hermanos y yo nos asomamos a la puerta de nuestro cuarto . Escuchamos cómo se descorrían las fallebas y cómo se sacaba el pesado tarugo y luego una voz apenas audible susurró “ Estoy herido “ .
Oímos nuevamente cómo todo se cerraba, quedando adentro un jadeo entrecortado con gemidos . Como el haz de la linterna se acercaba , cerramos nuestra puerta y nos metimos presurosos en la cama .

Más que verlo , adivinábamos , por el tip tap de las chinelas de mamá por toda la casa , que había una emergencia, pero no nos atrevíamos a salir .

Violentos golpes a la gruesa puerta del frente , seguidos de algunos disparos y estentóreos gritos , nos tuvieron paralizados de miedo por largos minutos . Entonces mi madre entró a nuestro dormitorio . Trataba de aparentar calma , pero cuando nos abrazó , notamos que temblaba .

“ Mamá , ¿ van a entrar ? “ - pregunté angustiado . “ No si nosotros no queremos “ - fue su firme respuesta . Nuestra casa era inexpugnable , ya lo había asegurado papá , pero los golpes y gritos arreciaban.

Mi padre fue al zaguán , revólver en mano , y en ese momento se oyó una potente vez que venía de afuera : “ Esta vez no es con Ud. , Benavides , entréguenos al traidor y a Ud. no le pasará nada “ .

“ Aquí no hay nadie más que mi familia “ fue la firme respuesta de este lado de la puerta . “ Váyanse ; están aterrorizando a mis hijos “ .

“ Queremos al traidor - repitieron - “ Déjenos entrar o derribaremos la puerta “ - gritó el que mandaba afuera , mientras golpeaban con algo contundente . “ ¿ Quiere que traigamos un tanque ? “ - amenazó la voz .

“ Un momento , un momento . quiero parlamentar “ - oímos decir a nuestro padre . “ Pido garantías para mi familia - agregó - Los dejaré entrar si deponen la violencia . Buscarán donde quieran , pero exijo respeto e inmunidad para los míos “ .
“ Le doy mi palabra ; soy el Mayor Iñíguez “ - respondió el de la voz potente .

Anonadados , enmudecidos por el terror, escuchamos cómo mi padre fue sacando las defensas de la pesada puerta, hasta que un tumulto irrumpió en nuestra vivienda.

“ Ud. bien sabe que el Coronel Benavidez es mi adversario político , ¿cómo cree que puede refugiarse aquí ? “ decía mi padre . Pero evidentemente , cada uno de los intrusos ya tenía marcada su consigna. Andaban de a dos . Un par corrió al patio a comprobar la imposibilidad de que alguien hubiera escalado las altas murallas coronadas de punzantes vidrios ; otro duo inspeccionaba el aljibe minuciosamente y otros dos subieron al tejado , mientras , los que buscaban en el interior de la casa , causaban todo tipo de desorden y no dejaban rincón sin revisar . Miraban debajo de las camas , abrían los armarios y levantaban las alfombras por si hallaban la entrada de algún sótano . “ Ya les dije que no hay nadie” , repitió mi padre , mientras el que dirigía la operación rastrillaje , con una fusta en la mano , observaba atentamente los estantes libreros del escritorio , para comprobar si no eran movibles u ocultaban pasajes secretos , como en las películas .

El Mayor Iñíguez parecía un hombre inteligente , no desechaba posibilidad alguna , aunque tampoco quería exponerse al ridículo . Miraba con desconfianza la enorme y antigua caja fuerte , que desde la época de los abuelos se conservaba en el escritorio ; la observaba como si estuviera calculando si cabría en ella un hombre acurrucado . Mi padre, leyéndole el pensamiento , se adelantó y con movimientos muy tranquilos , hizo girar el dial de la combinación . Se abrió la maciza puerta blindada , dejando ver en un estante el pequeño cofre de las alhajas de mamá y en los otros planos , archivadores y cartapacios con documentos .

“ Por favor , cierre eso , don Benavidez “ - dijo con tono ofendido el hombre de la fusta .

Cuando ya no quedó un solo hueco de la casa sin requisar , el Mayor , muy a pesar suyo, tuvo que pedir disculpas y preparó la retirada . “ Ud. comprenderá , se trata de un levantamiento contra la paz que vive la nación “ . dijo a manera de disculpa .

En el momento de salir , con voz de mando ordenó , “ A lo Arrambide , otra vez “ - y agregó por lo bajo : “ Hubiera jurado que lo vi entrar aquí “.

Papá empezó a cerrar todo , pero ahora con prisa . Corrió a su pieza escritorio y volvió a abrir la caja fuerte ; sacó las cosas y los estantes movibles y dio tres golpecitos en la pared posterior . Esta se desmontó , dejando al descubierto el pasadizo que comunicaba con la caja fuerte de los Arrambide

.Por allí se deslizó, de vuelta a nuestra casa , el buscado personaje de la noche , que no era otro que el Coronel Arrambide , con quien mi padre había sellado “ un pacto de caballeros “ .

A manera de explicación , dijo mi padre : “ Son cosas de la política , hijos míos , cosas de la política “ .

Los fuegos artificiales estaban en su apogeo : el cielo se cubría de increíbles fantasías y las explosiones expulsaban chispas de colores y variados efectos de lucería . Mi perro seguía gruñendo por lo bajo y yo volví a decirle “ Son cosas de la política “ .

BIOGRAFIA

2009-06-28T18:47:00.000-07:00

MARIA EUGENIA GARAY

Proviene de una familia de antigua raigambre colonial, con larga tradición de servicio público y destaque intelectual.

Nació en Asunción, Paraguay. Realizó estudios secundarios y Universitarios. Realiza colaboraciones periódicas de entrevistas, crítica literaria, poemas, artículos históricos y ensayos en diferentes medios de prensa. Tiene publicados libros de poesía, además de cuentos y narraciones para niños y jóvenes, incursionando en el género de la novela policial. Algunas de sus obras han obtenido menciones y premios, siendo declaradas de interés cultural y educativo por el Ministerio de Educación y Cultura.
Muchas de sus poesías han sido musicalizadas y grabadas por destacados compositores. Otras llevadas al teatro y algunas plasmadas en pinturas por artistas plásticos.
Primaria y Secundaria en el Colegio Teresiano de Asunción, Bachiller en Ciencias y Letras
Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, Licenciada en Medios de Comunicación Social.

Libros Publicados
Género Lírico:
Poesía. Arte Nuevo Editores. 1983, 117 pp.(Aparecen recopiladas poesías que obtuvieron el 1er.Premio de Literatura “René Dávalos” 1973)
Recobrario. Arte Nuevo Editores. 1984, 84 pp.
Elección personal. Criterio Ediciones. 1987, 56 pp.
Baile de disfraces. Criterio Ediciones, 1987, 55 pp.
Los indóciles sueños. Ediciones Terranova. 1999. 194 pp.
(2do.Premio Municipal de Literatura 2000,
y 1ra. Mención de Honor del Premio Nacional de Literatura 2001)
Bosque de luciérnagas. Ediciones Terranova. 2000, 188 pp.
(1ra. Mención de Honor Premio de Literatura “Roque Gaona” 2.000)
Verano en Isla Esmeralda. Ediciones Terranova. 2000. 360 pp.

De próxima aparición:
“Ansias de ti”
“Comarca de flores azules”
“Los signos del amor”

Narrativa
“El Hada de la Luna” (260 pp.)
Seleccionado por un calificado jurado para ser publicado por el Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondec)-1ra edición Enero 2004, Asunción. (Agotada) Utilizada como texto de literatura en muchos Colegios y Escuelas del Paraguay
2da. Edición “Criterio Ediciones”Colección TataYeré-Abril 2004, Asunción.
Declarada “Obra e Interés educativo y cultural” por el Ministerio de Educación y Cultura, conf. Resolución nro. 912 del 17.03.05
“El Túnel del Tiempo” 221 pp.“Criterio Ediciones” Colección Tata Yeré, Febrero 2005, Asunción. Declarara “Obra de Interés educativo y cultural” por el Ministerio de Educación y Cultura, conf. Resolución nro.2643 del 25.04.05
Obtuvo la “Mención de Honor” del Premio Nacional de Literatura 2005.
“Duendes en el Ropero” 135 pp., novela para niños, Colección “Libros para Comerlos” Editorial Servilibro, Asunción 2005
Utilizada como texto en la Cátedra de Literatura en muchos colegios y escuelas del Paraguay
“Conversaciones con el abuelo” 245 pp. Criterio Ediciones, Asunción setiembre, 2005
“En busca del Tesoro de los Dioses” 240 pp. Criterio Ediciones Asunción, Mayo 2006
Género Policial
“En el Laberinto del Minotauro”, 310 pp. editada por UNINORTE, Universidad del Norte, Asunción noviembre 2005
Utilizada como texto en la Cátedra de Literatura de la carrera de Letras de UNINORTE

Para Niños:

Narrativa:
“Duendes en el ropero” editorial Servilibro, 2005

Género lírico:
Colección:“Abracadabra la Tierra nos habla”- 2006
Textos de poesías para niños, (del 1ro. al 3er. Grados) compiladas en 5 tomos,:
1.- “Tocando estrellas”
2.- “Los duendes de la luz”
3.- “El país de la magia”
4.- “Jugando con el Arco Iris”
5.- “La fiesta del jazmín”
Tareas de difusión cultural:
Publicaciones frecuentes de poemas, entrevistas y reseñas históricas, artículos periodísticos, cuentos y ensayos en diarios y suplementos culturales de ABC Color, Noticias, Ultima Hora y La Nación, y colaboraciones en la “Revista Crítica” y “Tren Rojo” donde integra el Consejo de Redacción.

Tesis:
“El rol de la mujer en el mundo actual” para acceder a la Licenciatura en Medios de Comunicación Social.

Investigación Histórica

“El Imperialismo y sus incidencias en las Guerras del Paraguay” Conteniendo: Breves Reconsideraciones sobre la Guerra de la Triple Alianza-Una visión del mundo del siglo XIX y un Estudio sobre la Guerra del Chaco” (230 pp.) (en elaboración)

Tareas Profesionales
Banco de Asunción S.A.
Banco do Brasil S. A.
Colaboración con diversos periódicos y revistas, con notas, entrevistas, reseñas literarias, poemas, reseñas bibliográficas y artículos de carácter histórico.
Encuentros de Literatura interactiva con niños de diferentes escuelas y colegios de la Capital y del Interior.

OTROS:
Autora de las letras de diversas músicas, sus poesías han sido teatralizadas, e inspirado a talentosos artistas plásticos que las incluyeron en cuadros y pinturas.

Galardones Obtenidos
1er. Premio en el Concurso de Poesía “René Dávalos”, 1971 instituido por la revista universitaria de cultura “Criterio”.

Mención de Honor en el Premio Nacional de Literatura edición 2001 por el libro “Los Indóciles Sueños”, poesía.

2do Premio Municipal de Literatura-edición 2.000, por “Los Indóciles Sueños”

Mención de Honor Premio de Literatura “Roque Gaona”-edición 2.000, por “Bosque de Luciérnagas”

Adjudicación del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes “FONDEC”, para “El Hada de la Luna”, relatos para niños basados en hechos históricos. Obra seleccionada por un jurado en el área de Literatura, 2004.

Mención de Honor en el Premio Nacional de Literatura edición 2005 por el libro “El Túnel del Tiempo”-narrativa para niños y jóvenes

1ra.Mención de Honor en Literatura del Gran Premio “Oscar Trinidad”, Edición 2005

Menciones en Antologías de Literatura Paraguaya:
Viriato Díaz Pérez. Literatura del Paraguay. Palma de Mallorca. 1980.
Josefina Plá. Voces femeninas de la poesía paraguaya. 1982.
Luis María Martínez. “El Trino Soterrado”- Aproximación al itinerario de la Poesía Social en el Paraguay- Asunción 1986
Raúl Saint Mezard “Poesía Latinoamericana contemporánea” Edit.Círculo del Buen Lector, Buenos Airess, 1991
Miguel Angel Fernández y Renée Ferrer. Poetisas del Paraguay: Voces de hoy. Madrid. 1992.
Margarita Kallsen. Los poetas paraguayos y sus obras. 1996.
Teresa Méndez-Faith. Breve diccionario de la literatura paraguaya. 1997, y la actualización año 2005.
Susan Smith Nash. First Light: An Anthology of Paraguayan Women Writers. Norman: The University of Oklahoma Press. 1999.
Hugo Rodríguez Alcalá y Dirma Pardo de Carugatti: Historia de la Literatura Paraguaya -Asunción 2000
Sara Díaz de Espada de Ramírez Boettner “500 Mujeres Paraguayas” Servilibro, Asunción Septiembre 2005
Luis María Martínez “Poesía Social del Paraguay”, Criterio Ediciones, noviembre 2005, Asunción.

PUBLICACIONES CONJUNTAS:
“Muestra de la Poesía de hoy en el Paraguay”- Editado por la Sociedad de Escritores del Paraguay “SEP”-Asunción 2001
“ITINERARIO POETICO”- Recopilación de Poesías de Escritoras Paraguayas Asociadas “EPA”-Financiada por FONDEC Asunción-año 2001
“PELDAÑOS DE PAPEL”-Recopilación de Cuentos y Poesías de Escritoras Paraguayas Asociadas “EPA”-Financiado por FONDEC-Asunción 2002
“VINO, CHIPA Y POESIA AMOROSA EN EL PARAGUAY”, Orbis Tertius, Arandurá Editorial, Asunción 2005
“RECODOS DE POESIA” Selección de los más destacados poetas paraguayos. Incluida en la Muestra de Poesía Itinerante, en paneles, elaborada por la Secretaría Nacional de Cultura, Dirección General de Promoción Cultural Comunitaria, Dirección de Fomento del Libro y la Lectura y la Sociedad de Escritores del Paraguay, Asunción 2009

SOCIA DE:
Cuando cursaba el bachillerato perteneció a la Academia Literaria del Colegio Teresiano
Socia Fundadora de la: Sociedad de Escritores del Paraguay-SEP
Socia de Escritoras Paraguayas Asociadas- EPA
Socia del Instituto Sanmartiniano del Paraguay
Socia Vitalicia del Club Centenario

Menciones Honoríficas

-Universidad Nacional de Itapúa, Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní, Reconocimiento y Gratitud, Encarnación 16 de noviembre de 2001.

-Al conmemorarse el 16 de octubre del 2004, el 90 Aniversario de la Fundación del Colegio Teresiano en Asunción, elegida por votación, como la exalumna más destacada de su promoción del año 1966.

-Nombrada por unanimidad por la Comunidad Educativa Iberoamericana “Hacedora Cultural Ilustre” para integrar con su nombre en una placa de bronce, el Mural de Honor de la Universidad Iberoamericana, en un acto el día 9 de noviembre del 2004.

HASTA QUE ARDAN LAS VELAS

2009-06-23T19:58:00.000-07:00

Narrativa excepcional en "Hasta que ardan las velas"

Luego de varios años de ausencia en cuanto a la crítica literaria, Roque Vallejos escribe sobre el libro de cuentos de Neida Bonnet de Mendonça las siguientes reflexiones.

Mi retorno a la crítica como género literario se volvía imperioso dado que la estimativa estética se fue transformando en un ejercicio banal y concesivo. La genialidad como maná celestial (pleonasmo) se había convertido en levadura de muchos de nuestros creadores. Todo resultaba sublime, inigualable, maravilloso y otras zarandajas.
Con esta prevención leí la reciente obra de Neida B. de Mendonça, "Hasta que ardan las velas", prologada por la estudiosa Rosalba Dendia, quien conoce su oficio, y que luego de apoyarse en basales escrutinios analíticos, dice como colofón: "Desde esta silla visualizo el océano y me estremecen sus olas. Hay en ellas tanta energía, tantas vibraciones, tantos nutrientes para el cuerpo y para el alma... Esta es la semblanza que producen en mí las narraciones de Neida...". Ante tal indiferencia traté de afilar el escalpelo para una exégesis "hecha con el metro".

Encontré hallazgos verbales, soluciones literarias a problemas que de suyo plantea todo texto (recomendación de Rubén Darío). Cito algunos hallazgos: "los recuerdos no se eligen", "me acordé de olvidar"; "Estaba yo clara, diáfana, de puro blanco y almidón... Alcancé a verme mínima, mansa; no obstante, sin esfuerzos levanté la cabeza (como) hasta hoy". "Es una noche tierna, la ilumino con luces dulces para alumbrar rostros amargos...", "bajo un escándalo de estrellas", etcétera.

Bertrand Russell habló sobre la mayor aquiescencia de los "valores intrínsecos" sobre las normas de conducta, intuyendo que ello depende de la tesitura de la persona (puede hacerse extensivo a los personajes), dado que no todo bien da placer, así como tampoco la producción de dolor deviene en necesaria desafección. Un egosintónico está siempre satisfecho de lo que hace. Un egodistónico está mal aunque haga el bien. Entre las figuras que maneja todo escritor genuino fulguran la silepsis de género, la catecresis, la ruptura de la expectativa sicológica, la aliteración, el oxímoron, etcétera. Estas figuras están lejos de ser una elección reflexiva de las palabras, sino constituyen subitáneas y emergentes del potencial irrealizante de la imaginación. En cuento a su vertiente filosófica aparece el tiempo vital con una sucesión de latidos en vez de minutos, como apoyando las hipótesis "revolutiva" de la no existencia física del tiempo de José María Rivarola Matto, elogiada por la alta tratadista Hilda Grand Ruiz.

"Hasta que ardan las velas", de Neida B. de Mendonça, es un texto de narrativa excepcional, señala finalmente Roque Vallejos quien es académico correspondiente de la Real Academia Española.
abc, domingo, 09 de Octubre de 2005

CODIGO ARAPONGA, Maribel Barreto

2009-06-23T19:47:00.000-07:00

El caso de Código Araponga es sumamente interesante, pues la autora incursiona en un terreno altamente sensible y grave de nuestro país: el de la invasión de un vasto territorio, con la complacencia, o cuanto menos tolerancia de las autoridades y terratenientes de las zonas.
Considero que el libro de Maribel Barreto tiene una excelente escritura narrativa, abriéndonos los ojos acerca de una inquietante realidad histórica, que la estamos viviendo día a día, ahora.
Rubén Bareiro Saguier

2002

2009-06-23T19:44:00.001-07:00

EPA, en su empeño por difundir la literatura nacional y estimular la afición a la buena lectura dentro de nuestro territorio, se complace en presentar este volumen de poemas y cuentos, para niños y adolescentes, con el deseo de ayudarles a descubrir la belleza de la palabra y los profundos sentimientos del ser humano, volcados en este manojo de voces, con la sensibilidad de les escritoras paraguayas. Comisión Directiva 2002-2004

2000

2009-06-23T19:39:00.000-07:00

La persona que escribe perdura si es testimonio de su tiempo, si conjuga la excelencia del lenguaje con la clara percepción del ser humano, individualmente y como integrante de la comunidad; si es protagonista y lúcida inquisidora de su era.
Esperamos que el esfuerzo de compilar este volumen, voz de escritoras de esta tierra, logre su objetivo; llegar a numerosos lectores de todo el país. Esa será nuestra recompensa. Junta Directiva 1997-2000

CUENTOS EN FUGA

2009-06-23T19:23:00.000-07:00

La dulce espera
Todo comenzó el jueves muy temprano. A las seis y treinta me despertó el teléfono. Se me antojó que su timbrazo era el ulular de una sirena. Enfurruñada pensé ¿ Quién se atreve a molestarme a estas horas justamente en mi día libre? Levanté el tubo y lancé un “Holaaa” digno de una película de terror o de un cuento de Allan Poe, lo que prefieran. Pero era Ercilia y digo “pero” porque Ercilia es mi mejor amiga. Me dijo:

-Pelu (así me llaman mis íntimos) ¡ Necesito que me ayudes! Llegó el momento, ya sabés, hoy es el día y nuestro auto no funciona ¿Podés creerlo? ¡Justo hoy! ¿ Podrías venir a buscarnos en el tuyo?-
-Voy volando- le dije. Tiré las sábanas, me enfundé unos jeans que ya había apartado para lavar (descubrí eso mucho más tarde) y con una camisa cualquiera a los veinte minutos estaba tocando la bocina frente a la casa de Ercilia y Miguel.

Es que ellos ...¡ Están esperando un bebé! ¡ Después de diez años de matrimonio! ¿Se imaginan? Diez años de deambular por pasillos y consultorios, de exámenes médicos interminables, de llevar a cuestas tantas ilusiones frustradas y ahora... una nueva esperanza.
Me esperaban abrazados. Miguel, cargaba un bolso. Se acomodaron en el asiento de atrás. Tiesos, casi rígidos, con las manos entrelazadas y los ojos fijos en una rara mezcla de felicidad, expectación y temor.

-¿Saben el sexo?- Pregunté mientras conducía
-No- dijeron a coro
-Mejor, a Betina el médico le dijo que sería una nena, preparó todo el ajuar rosado y nació un varón! ¿ Se imaginan? Que a una nena de vez en cuando le pongan algo celeste, pasa ¡Pero a un varón vestirlo de rosado! ¡Tuvo que guardar al ajuar completo! Claro que en el caso de ustedes, no tiene por que ser igual...-

Como mi elocuencia no era correspondida decidí callar.
Cuando llegamos, intentaron despedirme agradecidos pero les dije:

-No, yo espero noticias aquí en el auto, estaré alerta por cualquier cosa que necesiten, algo de la farmacia para el bebé o lo que sea, no importa el tiempo...-

A Uds puede parecerles exagerado mi ofrecimiento, pero ya les dije:
Ercilia es mi mejor amiga, estaba pasando un momento muy especial de su vida. Además, era mi día libre. Crucé al kiosco de la esquina, compré unas revistas y me dispuse a esperar.
Más o menos una hora después, Miguel, nervioso y emocionado, apareció frente a la ventanilla del auto.

-¡ Es una nena!- me dijo en un susurro contenido que en realidad quería ser un grito. Y añadió:
- ¡ Es preciosa!-

Percibí un movimiento en mis mandíbulas, más la voz, prisionera de emociones, palpitó doliéndome hacia adentro.
Sólo atiné a apretarle la mano muy fuerte. Nos miramos como a través de un cristal empañado. Me soltó de pronto y de dos zancadas se alejó rápidamente.

Media hora después, con las revistas tiradas en algún rincón y mis ojos fijos en la puerta, los vi... Miguel, Ercilia y en brazos de ambos...el bebé. Los tres hechos un ovillo de ternura acercándose lentamente. Abrí las puertas del auto y observé la beba que balbuceaba. Era bellísima. No quise quebrar con mi voz esa burbuja de amor.

Suavemente, puse en marcha el motor y despacito, despacito, fuimos dejando atrás...
La Casa de Adopción de Niños Huérfanos y Desamparados.

SAVIA BRUTA

2009-06-23T19:10:00.000-07:00

Savia Bruta gira en torno a un problema muy actual que aflige a nuestro país: el doble flagelo de la depredación de nuestros bosques y el tráfico ilegal de rollos
Dirma Pardo de Carugati

Todo escritor desea crear con su palabra el antiguo rito del deleite con la lectura. Unos lo logran, otros no. En el caso de la novela Savia Bruta la autora lo consigue con naturalidad y sencillez, casi diría instintivamente. Su lectura atrapa, página a página y "da gusto leer"
Margarita Prieto Yegros

BIOGRAFIA

2009-06-22T18:18:00.000-07:00

MARIA IRMA BETZEL
Profesora en Biología egresada de la U.N.N.E, Cursa actualmente la Maestría en Metodología de la Investigación Científica. .Ejerce la docencia en instituciones educativas de enseñanza media y universitaria de Asunción.
Nació en Goya, Corrientes, Argentina. Está radicada en Paraguay desde el año 1986, donde formó su familia. Es hija del escritor
Rodolfo P. Betzel (Premio Nacional Arturo Mejía, Bs. Aires, Rep. Argentina 1985)
Ha obtenido los siguientes premios y menciones en concursos nacionales:
• Primer Premio Concurso de Cuentos Breves Coomecipar (1997)
• Mención de Honor Concurso de Novela Club Centenario (1997)
• Mención de Honor Concurso de Cuentos auspiciado por La Cámara de Senadores, Fundación en Alianza y Diario Ultima Hora (1998)
• Primer Premio Concurso de Cuentos Breves Coomecipar (1998)
• Mención de Honor Premio de Literatura Juan S, Netto ( 2004), entre otros
Publicaciones colectivas:
• El Séptimo Libro (2000)
• Sin Rencor (2001)
• Peldaños de Papel (2002)
• Recuerdos de un Naufragio y Otros Cuentos, (Premio Juan S. Netto 2004)
• Por Siempre Cuentos (2005)
• Antología de Escritoras Latinoamericanas (2008) Bs As

Entre las individuales se encuentran:
Savia Bruta (Primera Mención de Honor Concurso Club de Novela Club Centenario 1997)
Cuentos en Fuga (2005)
Virusón (Novela infantil, 2006)
Ponente del Ensayo “Vida y Literatura” en la Feria del Libro de Buenos Aires, en el año 2007
Es miembro del Taller Cuento Breve Hugo Rodríguez Alcalá, del Club del Libro N˚1 y Secretaria de EPA (Escritoras Paraguayas Asociadas) durante tres períodos consecutivos.